﻿<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr">
<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Language" content="de" />
	<title>Willkommen bei Furigana Injector</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="../../content/user_guides/user_guides.css" />
</head>
<body class="fi_help_page">
	<div id="central_content">
	
		<p><span id="start_word">Jetzt</span> ist Ihr Firefox Browser in der Lage, Furigana einzufügen, die kleinen Hiragana Buchstaben über oder neben schweren Kanji Worten. <strong>Versuchen Sie es</strong> - klicken sie auf das <img style="position: relative; top: 3px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #808080;" src="chrome://furiganainjector/skin/status_icon/default.png"alt="振" />-Symbol in der Statusleiste.</p>
		<q>1952年、医学生だったチェ・ゲバラが友人と二人でオートバイにまたがり、アルゼンチンからペルーまでの南米大陸6,400キロを縦断するというストーリーです。旅先で様々な人に出会い、トラブルにも巻き込まれ失恋もしました。南米大陸の民族、貧困、差別などに向き合い懸命に生きている人々に深い同情と愛を深め、大人に成長していきます。この映画の製作・総監督は、監督作品も多いハリウッドの名優ロバート・レッドフォードで、いわゆる革命や思想を描いた映画にはしたくなかったそうです。</q>

		<h2 id="starting_steps_header">Was sollte ich zuerst tun?</h2>

		<div id="HTML_Ruby_addon_div">
			<h3><a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/6812" target="HTML-Ruby-add-on-page">Installieren Sie die HTML Ruby Erweiterung</a></h3>
			<p>(Link auf die Seite von mozilla.org fur kailapis's Erweiterung.)</p>
			<table class="ruby_simulation"><tr>
				<td width="160">Mit Ruby-Support:</td>
				<td>
					<td><table class="ruby_simulation"><tr><td class="forced_rt">とうきょう</td><td></td><td class="forced_rt">おおさか</td><td></td></tr>
						<tr><td>東京</td><td>から</td><td>大阪</td><td>までの...</td></tr></table></td>
				</td>
			</tr></table>
			<table><tr>
				<td width="160">Ohne Ruby-Support:</td>
				<td>東京（とうきょう）から大阪（おおさか）までの...</td>
			</tr></table>
		</div>

		<div id="RubyService_KanjiSelector">
			<h3><a href="simple_kanji_level_selector.html">Wählen Sie ein Kanji-Lese-Niveau</a></h3>
			<p>Wählen Sie die Kanji, für die Sie keine Furigana anzeigen lassen wollen.</p>
		</div>

		<div id="No_RubyService_KanjiSelector" style="display: none;">
			<h3>Setzen Sie Ihre Kanji-Lesung Ebene</h3>
			<p>Verwenden Sie die "Optionen ..." (siehe unten), um eine Liste der Kanji Sie brauchen nicht zu Furigana. <strong>Hinweis:</strong> Wenn Sie bereits installiert haben die HTML Ruby Addon gibt es eine <a href="simple_kanji_level_selector.html">einfache und schnelle Auswahl von Kanji-Seite</a>, die Sie verwenden können, statt.
		</div>

		<br/>
		<p><span id="start_word">Dann</span> nutzen Sie dieses Tool auf jeder beliebigen Web-Seite mit
japanischem Text. <a href="http://www.mozilla.gr.jp/">www.mozilla.gr.jp</a> ist ein gutes Beispiel, das zeigt:
			<ul>
			<li>Worte aus einfachen Kanji werden überhaupt nicht verarbeitet.</li>
			<li>Worte in Links werden nicht verarbeitet, es sei denn, Sie passen die entsprechende Einstellung an.</li>
			<li>Bilder werden ignoriert, daher wird Text in Grafiken nicht beeinflusst, sorry.</li>
			</ul>
		</p>
		
		<div id="privacy_warning">
		<h3>Datenschutz-Hinweis</h3>
		<p>Bitte beachten Sie, dass ab der Version 2.0 der Text auf einem externen Server verarbeitet wird. Verwenden Sie Furigana Injector bitte nicht bei Webseiten oder Absätzen oder Sätzen, die persönlichen Daten enthalten.</p>
		</div>

		<br/>
		<h3 class="fakelink" onclick="document.getElementById('options_explanation_div').style.display = 'block'; this.className = ''; this.innerHTML = 'Andere Optionen'; this.onclick='';">Andere Optionen ...</h3>
		<div id="options_explanation_div" style="display: none;">
			<ul>
				<li>Sie können wählen, ob Furigana zusatzlich zu normalem Text auch Hyperlinks hinzugefügt werden sollen.</li>
			</ul>
			<p>Auf diese Optionen kann direkt durch einen rechten Mausklick auf das <img  style="position: relative; top: 3px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #808080;" src="chrome://furiganainjector/skin/status_icon/default.png"alt="振" />-Symbol zugegriffen werden.</p>
			<p style="padding-left: 20px;"><img src="sb_context_menu_sample.png" alt="context menu sample"/></p>
		</div>

		<div id="project_homepage">
			<h3><a href="http://code.google.com/p/furigana-injector/">Projekt Homepage</a></h3>
		</div>

		<div id="donation_request">
			<h3><a href="http://code.google.com/p/furigana-injector/">Gefällt es Ihnen?</a></h3>
				<form style="display: inline;" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
				<p>Paypal donations appreciated ...
				<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
				<input type="hidden" name="encrypted" value="-----BEGIN PKCS7-----MIIHVwYJKoZIhvcNAQcEoIIHSDCCB0QCAQExggEwMIIBLAIBADCBlDCBjjELMAkGA1UEBhMCVVMxCzAJBgNVBAgTAkNBMRYwFAYDVQQHEw1Nb3VudGFpbiBWaWV3MRQwEgYDVQQKEwtQYXlQYWwgSW5jLjETMBEGA1UECxQKbGl2ZV9jZXJ0czERMA8GA1UEAxQIbGl2ZV9hcGkxHDAaBgkqhkiG9w0BCQEWDXJlQHBheXBhbC5jb20CAQAwDQYJKoZIhvcNAQEBBQAEgYCXR5FWoh901YcgGWzeRhhOtfAnR8N9PxBA+OiDixGRowubuBMBcKQILmtghOEerd/ZT4w8OPA6UIJT1HM2bGeTD72hX6tUb0ZWJs7PJxQK8MlD+Dopk/8xL5hCRYe2U8CV2PwmgJXUoSmD74n8ZZaWf/fPKAV2BC2ry7JiyfmmQTELMAkGBSsOAwIaBQAwgdQGCSqGSIb3DQEHATAUBggqhkiG9w0DBwQIlBabiqxUNF2AgbC+ewzeB/kjKDwe9hJTUFApB1zA7Cwjc1UtIk1Izxy0EmnaUUF/WuoL33anpJeGksHSaJvvdADCkM713NCnf8sY1twm70nnv1cB4W+DWymq8hZbckg/1xHJr+PvcUalwQ5wtLVH91Oq1VRV5E0NpMdpldcQUGu3fJ89pwQikWeCY0tkMYhIPfvPEv7e35RhP+L4mZnd0JkOfJ3EDJxI0Ig2SB6p8mMj6gsJujDjdnPnGKCCA4cwggODMIIC7KADAgECAgEAMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMIGOMQswCQYDVQQGEwJVUzELMAkGA1UECBMCQ0ExFjAUBgNVBAcTDU1vdW50YWluIFZpZXcxFDASBgNVBAoTC1BheVBhbCBJbmMuMRMwEQYDVQQLFApsaXZlX2NlcnRzMREwDwYDVQQDFAhsaXZlX2FwaTEcMBoGCSqGSIb3DQEJARYNcmVAcGF5cGFsLmNvbTAeFw0wNDAyMTMxMDEzMTVaFw0zNTAyMTMxMDEzMTVaMIGOMQswCQYDVQQGEwJVUzELMAkGA1UECBMCQ0ExFjAUBgNVBAcTDU1vdW50YWluIFZpZXcxFDASBgNVBAoTC1BheVBhbCBJbmMuMRMwEQYDVQQLFApsaXZlX2NlcnRzMREwDwYDVQQDFAhsaXZlX2FwaTEcMBoGCSqGSIb3DQEJARYNcmVAcGF5cGFsLmNvbTCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEAwUdO3fxEzEtcnI7ZKZL412XvZPugoni7i7D7prCe0AtaHTc97CYgm7NsAtJyxNLixmhLV8pyIEaiHXWAh8fPKW+R017+EmXrr9EaquPmsVvTywAAE1PMNOKqo2kl4Gxiz9zZqIajOm1fZGWcGS0f5JQ2kBqNbvbg2/Za+GJ/qwUCAwEAAaOB7jCB6zAdBgNVHQ4EFgQUlp98u8ZvF71ZP1LXChvsENZklGswgbsGA1UdIwSBszCBsIAUlp98u8ZvF71ZP1LXChvsENZklGuhgZSkgZEwgY4xCzAJBgNVBAYTAlVTMQswCQYDVQQIEwJDQTEWMBQGA1UEBxMNTW91bnRhaW4gVmlldzEUMBIGA1UEChMLUGF5UGFsIEluYy4xEzARBgNVBAsUCmxpdmVfY2VydHMxETAPBgNVBAMUCGxpdmVfYXBpMRwwGgYJKoZIhvcNAQkBFg1yZUBwYXlwYWwuY29tggEAMAwGA1UdEwQFMAMBAf8wDQYJKoZIhvcNAQEFBQADgYEAgV86VpqAWuXvX6Oro4qJ1tYVIT5DgWpE692Ag422H7yRIr/9j/iKG4Thia/Oflx4TdL+IFJBAyPK9v6zZNZtBgPBynXb048hsP16l2vi0k5Q2JKiPDsEfBhGI+HnxLXEaUWAcVfCsQFvd2A1sxRr67ip5y2wwBelUecP3AjJ+YcxggGaMIIBlgIBATCBlDCBjjELMAkGA1UEBhMCVVMxCzAJBgNVBAgTAkNBMRYwFAYDVQQHEw1Nb3VudGFpbiBWaWV3MRQwEgYDVQQKEwtQYXlQYWwgSW5jLjETMBEGA1UECxQKbGl2ZV9jZXJ0czERMA8GA1UEAxQIbGl2ZV9hcGkxHDAaBgkqhkiG9w0BCQEWDXJlQHBheXBhbC5jb20CAQAwCQYFKw4DAhoFAKBdMBgGCSqGSIb3DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTA5MDQyODEwMDY1NlowIwYJKoZIhvcNAQkEMRYEFA7//+9pI4pihmEHFMQie9Ei77cMMA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIGAWvxU+r0xYhn1lMSkxMcLz7BhDMCDyhseOme8i9kwKG3Eazxos8uO7icJV+CBFL7RgnjX2F1WSr5gYUSZZgxqVoCZqM4wt+BLCu3bxAuY1O+htr7qNX8X0l5o8J09eRPTWFl+/kjEtSu9OfDKQhjQfl/x0g/tehVkEPNt7SnZbNE=-----END PKCS7-----">
				<input type="image" src="https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donate_SM.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
				<img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1">
				</form>
			</p>
		</div>

		<img id="sb_icon_indicator_img" src="chrome://furiganainjector/content/user_guides/sb_icon_arrow.png" alt="振"
			style="visibility: hidden; position: fixed; bottom: 5px; right: 300px;" onmouseover="var evt = document.createEvent('Events'); evt.initEvent('HideAttentionArrow', true, false); this.dispatchEvent(evt);"/>

	</div>

	<div id="full_page_shade" style="display: none;"></div>
	<div id="modal_message_area" style="display: none;">
		<button onclick='document.getElementById("full_page_shade").style.display = "none"; document.getElementById("modal_message_area").style.display = "none";'>OK</button>
	</div>
</body>
</html>
